無譯釋《思高聖經》

2021年復活節八日慶期星期三
2021年玫瑰聖母紀念日,加強GET功能。
2024年4月2日,為《聖詠集》除蟲。





列王紀上
 
中編猶大以色列兩國史(列上12-列下17)
列王紀上 第十二章
分裂近因
12:1勒哈貝罕去了舍根,因為全以色列集合在舍根,要立他為王。
12:2乃巴特的兒子雅洛貝罕,為躲避撒羅滿王,曾逃往埃及,現在聽說撒羅滿已死,便從埃及回來了。
12:3有人派人請了他回來,他便和以色列全會眾前來,對勒哈貝罕說:
12:4「你的父親使我們的負擔繁重,現在,你得減輕你父親加給我們的苦役和重軛,我們纔肯服事你。」
12:5他回答他們說:「你們暫時回去,三天以後再來見我。」人民就都走了。
12:6勒哈貝罕便同那些在他父親撒羅滿生時,作臣僕的老年人商議說:「依你們的意見,我該怎樣答覆這些民眾?」
12:7他們回答說:「如果你今天願意作這民眾的僕人,服事他們,答應他們,對他們說好話,他們必會常常服事你。」
12:8但是,君王竟拒絕了老年人給他出的主意,反去同那些與他一起長大,侍立在他面前的少年商議,
12:9問他們說:「這些人民對我說:請你將你父親加於我們的重軛減輕些。依你們的意見我該怎樣答覆他們?」
12:10這些與他一起長大的少年人答說:「這些人民對你說:你父親使我們負擔繁重,請你給我們減輕些!你要回答他們,對他們這樣說:我的小指比我父親的腰還粗!
12:11我父親曾加重了你們的重擔,我更要加重你們的重擔;我父親用皮鞭責打你們,我卻要用鐵刺鞭責打你們!」
12:12雅洛貝罕和全體人民照君王所說:「你們第三天再來見我」的話,第三天就來見勒哈貝罕。
12:13君王嚴厲答覆了人民,拋棄了老年人給他出的主意,
12:14卻依照少年人的主張,對民眾說:「我的父親加重了你們的負擔,我更要加重,我父親用皮鞭責打你們,我反要用鐵刺鞭責打你們。」
12:15君王始終不肯聽從民眾。這一轉變是出於上主,為實現他自己的話,就是上主藉史羅人阿希雅對乃巴特的兒子雅洛貝罕所說的話。
政治分裂
12:16全以色列人見君王不肯依從他們,便回覆君王說:「我們與達味有什麼分子?我們與葉瑟的兒子毫無關係!以色列!回到你的帳幕去罷!達味啊!現在你只顧你的本家罷!」以色列人於是都回了自己的帳幕,
12:17只有那些住在猶大城巿的以色列子民,仍屬勒哈貝罕統治。
12:18勒哈貝罕王派遣監管勞役的阿多蘭,去見以色列,以色列人卻用石頭將他砸死,勒哈貝罕急忙上車,逃回了耶路撒冷。
12:19這樣,以色列便與達味家分離了,直到現在。
12:20那時,全以色列人聽說雅洛貝罕已經回來,便派人邀請他前來赴會,立他為王,統治全以色列;從此跟隨達味家的,只有猶大支派。
12:21勒哈貝罕一回到耶路撒冷,即刻召集猶大全家和本雅明支派所有十八萬善戰的精兵,要去攻打以色列家,想把王國奪回,再歸屬撒羅滿的兒子勒哈貝罕;
12:22但是,天主有話傳於天主的人舍瑪雅說:
12:23「你去告訴撒羅滿的兒子,猶大王勒哈貝罕,猶大全家和本雅明以及其餘的人民說:
12:24上主這樣說:你們不要前去,攻打你們的兄弟以色列人,你們各自回家去罷!因為這事出於我。」他們便聽從了上主的話,依照上主的話回去了。
宗教分裂
12:25雅洛貝罕在厄弗辣因山地修築了舍根,住在那裏;後又從那裏出來,修築了培奴耳。
12:26雅洛貝罕心中思量:「這王國遲早要歸於達味王室;
12:27如果這人民上耶路撒冷,在上主殿內獻祭,他們的心難免不歸向他們的主上猶大王勒哈貝罕,把我打死,再歸屬於猶大王勒哈貝罕。」
12:28因此,雅洛貝罕王拿定了主意,製造了兩隻金牛犢,對人民說:「你們不需要再上耶路撒冷去了;以色列!看,這就是領你們由埃及地上來的天主!」
12:29他將一隻供在貝特耳,一隻供在丹。
12:30這使以色列陷於罪惡,因為民眾竟遠至丹去敬拜另一隻。
12:31雅洛貝罕又在高丘建立了神殿,將不屬於肋未子孫的平民立為司祭;
12:32規定八月十五日舉行慶節,像在猶大所舉行的慶節一樣,親自上壇獻祭。他也如此在貝特耳向他所製造的牛犢獻了祭,並在貝特耳為他建造的高丘神壇,委派了司祭。
12:33在他隨意選定的八月十五日,他親自上了他在貝特耳所築的祭壇,為以色列子民舉行慶節,上壇焚香獻祭。

搜尋:
在《列王紀上》第12章的結果