無譯釋《思高聖經》

2021年復活節八日慶期星期三
2021年玫瑰聖母紀念日,加強GET功能。
2024年4月2日,為《聖詠集》除蟲。





列王紀下
 
列王紀下 第四章
增油的奇蹟
4:1有一個先知弟子的妻子,前來哀求厄里叟說:「你的僕人,我的丈夫死了,你知道你的僕人是一個敬畏上主的人;現在債主前來,要帶走我的兩個孩子,作他的奴隸。」
4:2厄里叟對她說:「我能為你做什麼?你告訴我:你家裏還有什麼?」她答說:「妳的婢女家裏除一瓶油外,什麼也沒有。」
4:3厄里叟說:「你去,到外面向你所有的鄰居借些空器皿,不要少借;
4:4然後回家,關上門,你和你的兒子在家裏,將油倒在所有的那些器皿內,把裝滿了的,放在一邊。」
4:5她於是辭別厄里叟,回去照辦。她和她的兒子關上門,兒子給她遞器皿,她只顧倒油,
4:6器皿都裝滿了,她對兒子說:「再遞給我器皿!」兒子答說:「沒有了。」同時油也止住了。
4:7婦人就去告訴天主的人。厄里叟對她說:「你去把油賣了,還你的債,剩下的,你和你的兒子可用來過活。」
復活死童
4:8有一天,厄里叟路過叔能,那裏有一個富貴的婦人,曾挽留他吃飯;因此,厄里叟每次路過那裏,總到她家裏吃飯。
4:9婦人對丈夫說:「現在我看出:這個時常路過我們這裏的天主的人,是位聖者。
4:10我們可以在房頂上,給他蓋一間小房,裏面放一張床,一張桌子,一把椅子和一盞燈;這樣,他幾時來到我們這裏,可在那裏休息。」
4:11一天,厄里叟又到了那裏,就進入那間小房休息。
4:12厄里叟吩咐自己的僕人革哈齊說:「你叫這位叔能婦人來。」僕人叫了婦人來,婦人站在先知面前,
4:13厄里叟吩咐僕人說:「現在你對她說:看,你照顧我們既然這樣周到,我們可為你作什麼事呢?要不要我們在君王或軍長前為你說句話?」那婦人答說:「我住在我本國人民中很平安。」
4:14厄里叟就問革哈齊:「我們究竟能為她作什麼?」革哈齊說:「可憐她沒有兒子,丈夫又老了。」
4:15厄里叟說:「快再叫她來!」僕人又將婦人叫來,這次她卻站在門口,
4:16厄里叟對她說:「明年這時,你必懷抱着一個兒子。」婦人答說:「我主,天主的人哪!不會!你別哄騙你的婢女!」
4:17這婦人果然懷了孕;過了一年,在厄里叟對她所說的時候,生了一個兒子。
4:18孩子漸漸長大,一天,他出去到收割的人那裏找他父親,
4:19孩子忽然對他父親喊說:「我的頭啊!我的頭啊!」他父親吩咐僕人說:「把孩子送到他母親那裏去!」
4:20僕人將他抱起,送給他母親,孩子坐在母親膝上,到了中午,就死了。
4:21他母親遂上了樓,將孩子放在天主的人的床上,關上門,出來,
4:22叫自己的丈夫來說:「請你給我派一個僕人,牽一匹驢來,我要快去見見天主的人,就回來。」
4:23她丈夫說:「為什麼今天要去見他,既不是朔日,又不是安息日?」婦人答說:「你放心好了!」
4:24於是,她把驢備好,對僕人說:「你快趕着走,我若不吩咐,在路上不要停下來。」
4:25婦人於是來到加爾默耳山見天主的人。天主的人自遠處看見她,就對自己的僕人革哈齊說:「看,那是叔能婦人!
4:26現在你跑去迎接她,向她問安說:你好嗎?你的丈夫好嗎?你的孩子好嗎?」她回答說:「好。」
4:27婦人上到山上,來到天主的人跟前,就抱住他的腳;革哈齊前來想推開她,可是天主的人說:「由她罷!因為她心中很痛苦;上主隱瞞了我,什麼也沒有告訴我。」
4:28那婦人說:「我何嘗向我主求過一個兒子?我豈不是說過:你不要哄騙我嗎?」
4:29厄里叟對革哈齊說:「你束上腰,手裏拿着我的棍杖前去;不論遇見誰,不要向他請安;不論誰向你請安,你也不要回答。你去把我的棍杖放在孩子的臉上。」
4:30孩子的母親說:「我指着永生的上主及你的性起誓:你不去,我決不離開。」厄里叟就起身跟她去了。
4:31革哈齊在他們以先去了。將棍杖放在孩子的臉上,但是沒有聲音,沒有反應;他便回來見厄里叟,告訴他說:「孩子沒有醒來。」
4:32厄里叟一來到她家,看見孩子死了,躺在自己的床上,
4:33就進去,關上門,房內只有他和孩子;先知先哀求了上主,
4:34然後上床,伏在孩子身上,自己的口對住孩子的口,自己的眼對住孩子的眼,自己的手按住孩子的手,屈身伏在孩子身上,孩子的肉身便漸漸溫暖了。
4:35然後他下來,在屋內來回走了一趟;又上去,屈身伏在孩子身上,對着孩子呵了七口氣,孩子就睜開了眼睛。
4:36厄里叟叫革哈齊來,對他說:「你叫那叔能婦人來。」他便去叫那婦人,婦人就來了。厄里叟說:「抱起你的孩子來!」
4:37婦人一進來,就俯伏在他腳前,叩首至地;然後起來,抱起自己的孩子出去了。
化毒物為食物
4:38厄里叟又來到基耳加耳,那地方正遭受饑荒;眾先知的弟子坐在他面前,他吩咐自己的僕人說:「你在火上放上一個火鍋,給眾先知的弟子煮些菜湯。」
4:39有一個弟子出去到田間採菜,看見一棵野葡萄樹,從上面採了一滿兜野果子回來,切碎放在菜鍋裏,並不知道是什麼東西。
4:40以後,他們把菜湯倒出來給眾人吃。眾人一嘗這菜湯,都喊叫說:「天主的人,鍋裏有致死的毒物啊!」眾人都不能吃。
4:41那時厄里叟說:「拿點麵來!」他把麵撒在鍋裏說:「倒出來給眾人吃罷!」鍋裏就再沒有什麼毒了。
增餅奇跡
4:42有一個人從巴耳沙里沙來,在自己的行囊裏,給天主的人帶來了初熟大麥作的二十個餅和一些新麥穗。厄里叟說:「分給眾人吃罷!」
4:43僕人說:「我怎能將這一點東西擺在一百人面前呢?」厄里叟說:「你儘管分給眾人吃,因為上主這樣說:眾人吃了,還有剩餘。」
4:44於是僕人將食物擺在眾人面前,他們都吃了,並且還有剩餘,全應驗了上主的話。

搜尋:
在《列王紀下》第4章的結果