無譯釋《思高聖經》

2021年復活節八日慶期星期三
2021年玫瑰聖母紀念日,加強GET功能。
2024年4月2日,為《聖詠集》除蟲。





厄則克耳
 
厄則克耳 第二十章
斥責以民在埃及犯的罪
20:1七年五月十日,有些以色列長老前來求問上主,他們坐在我面前。
20:2上主的話傳給我說:
20:3「人子,你要向以色列長老發言,對他們說:吾主上主這說:你們是為求問我而來的嗎?我指着我的生命起誓:我決不讓你們求問──吾主上主的斷語──
20:4人子,你應開庭審問他們,叫他們知道他們祖先的醜惡。
20:5你向他們說:吾主上主這說:在我揀選以色列之日,便向雅各伯家的後裔舉手起誓,並在埃及地顯示給他們,向他們舉手起誓說:我是上主,你們的天主。
20:6在那一天,我曾向他們舉手起誓,要領他們出離埃及地,到我早給他們揀選的流奶流蜜的地方去,那是普世最肥美的地方。
20:7那時我向他們說:你們每人都該拋棄自己所喜愛的偶像,不要為埃及的神像所玷污:我是上主,你們的天主;
20:8但他們竟背棄我,不肯聽從我,沒有人拋棄自己所喜愛的偶像,也沒有人丟開埃及的神像。那時我本想在他們身上發洩我的憤怒,在埃及地域向他們盡洩我的怒氣。
20:9然而我為了我的名沒有這作,免得我的名在異民眼前,即在他們居留的地方,受到褻瀆,因為我曾在他們眼前顯示給他們,要領我的百姓離開埃及地。
在曠野犯的罪過
20:10我引他們離開埃及地,領他們到了曠野,
20:11給他們頒佈了我的誡命,給他們啟示了我的法律:凡遵守那些法律的,便可賴以生存。
20:12我還給他們規定了我的安息日,作為我與他們中間的記號,為承認我就是祝聖他們的上主。
20:13但是以色列家族在曠野中背棄了我,沒有奉行我的法度,輕視了我的法律,即遵行的人可賴以生存的法律,並對我的安息日大加褻瀆;那時我本想在他們身上發洩我的憤怒,在曠野中消滅他們。
20:14然而我為了我的名,沒有這作,免得我的名在異民前受褻瀆,因為我曾在異民眼前將他們引領出來。
20:15甚至在曠野中我也親自向他們舉手起過誓,不再領他們進入我曾賜給他們那流奶流蜜之地,即普世最肥美的地方;
20:16因為他們拋棄了我的法律,沒有奉行我的法度,並且褻瀆了我的安息日,因為他們的心隨從了他們的偶像;
20:17但是我的眼睛還憐視了他們,沒有擊殺他們,也沒有在曠野中消滅他們。
20:18以後,我在曠野中向他們的後代說:你們不要追隨你們祖先的習慣,不要遵行他們的慣例,也不要為他們的偶像所玷污。
20:19我是上主你們的天主;你們應奉行我的法度,謹守我的法律,要一一履行;
20:20要聖化我的安息日,作為我與你們之間的記號,承認我是上主,你們的天主。
20:21然而他們的後代也背棄了我,沒有奉行我的法度,也沒有遵守我的法律,即遵行的人可賴以生存的法律,並且也褻瀆了我的安息日。我本想在他們身上發洩我的憤怒,在曠野中盡洩我的怒氣,
20:22但是為了我的名我縮回了手,沒有那作,免得我的名在異民前受到褻瀆,因為我剛由他們面前將他們領出來。
20:23並且在曠野中我也親自向他們舉手起過誓,要將他們分散在異民中,將他們放逐在各國中;
20:24因為他們沒有遵行我的法律,且輕視了我的法度,褻瀆了我的安息日,他們的眼目轉向了他們祖先的偶像。
20:25為此,我容許他們有不良的法度,和不能賴以生存的法律;
20:26並使他們因自己的祭獻成為不潔,讓他們將頭胎所生的,以焚化祭祀,為使他們滅絕;如此,他們要承認我是上主。
在客納罕犯的罪過
20:27人子,為此你應告訴以色列家族,向他們說:吾主上主這說:你們的祖先,連在這事上也褻瀆了我,對我背信違約:
20:28當我引領他們進入曾向他舉手誓許要賜給他們的地域時,他們無論看見那一座高丘,那一棵密茂的樹木,就在那裏祭殺犧牲,在那裏獻上甘飴的馨香,並在那裏行奠酒禮。
20:29我曾向他們說:「高丘」算是什麼?你們竟往那裏去;直到今日人還叫那地方為「巴瑪」。
20:30為此你要告訴以色列家族:吾主上主這說:你們仍追隨你們祖先的行徑而玷污自己,仍同他們的邪神犯奸淫;
20:31你們仍奉獻供物,火化你們的子女,為了你們的一切偶像,使自己受玷污直到今日。以色列家族,我還能讓你們求問我嗎?我指着我的生命起誓:──吾主上主的斷語──我決不讓你們求問。
以民的淨化
20:32你們幻想說:我們要像異民,像各地的人民一敬拜木石,你們心中所想的決不能成功!
20:33我指着我的生命起誓:──吾主上主的斷語-──我必以強力的手,伸出的臂,暴發怒氣,統治你們。
20:34我必以強力的手,伸出的臂,暴發的怒氣,把你們由萬民中領出,由你們所散居的各地聚集起來;
20:35把你們引領到異民的曠野中,在那裏面對面地懲罰你們。
20:36我怎在埃及地的曠野中,懲罰了你們的祖先,也怎懲罰你們──吾主上主的斷語──
20:37我要使你們在我的杖下經過,引你們受盟約的束縛。
20:38我要從你們中分別出那些反叛和背棄我的人,我也要將他們由流徙之地領出,但是他們卻不得進入以色列地域;如此,你們必承認我是上主。
以民淨化後歸依上主
20:39你們以色列家族,吾主上主這說:你們每人去崇拜自己的偶像罷!可是你們終於要聽從我,不再以你們的祭獻和偶像來褻瀆我的聖名,
20:40因為在我聖山上,在以色列的高山上──吾主上主的斷語──凡住在本地的以色列家族,都要在那裏事奉我。我要在那裏悅納你們,在那裏等待你們的祭品,和你們一切聖物中最優美的祭物。
20:41當我把你們由異民中領出來,由你們所散居的各地聚集起來時,我要悅納你們,好像甘飴的馨香;如此,藉着你們,我在異民眼前顯為神聖。
20:42當我引領你們進入以色列地域時,即我舉手起誓要賜給你們祖先的那地方時,你們必承認我是上主。
20:43在那裏你們記起你們的行為,及所有玷污自己的行事,你們自己對所作的一切醜惡,也必感到厭惡。
20:44以色列家族,為了我的名,我沒有照你們的惡行和敗壞的行為對待你們:如此,你們該承認我是上主──吾主上主的斷語。」

搜尋:
在《厄則克耳》第20章的結果