無譯釋《思高聖經》

2021年復活節八日慶期星期三
2021年玫瑰聖母紀念日,加強GET功能。
2024年4月2日,為《聖詠集》除蟲。





達尼爾
 
達尼爾 第四章
詳述夢境
4:1我拿步高安居在家中,在宮內行樂的時候,
4:2忽然做了一夢,這夢使我害怕;我當時在床上所有的幻想,腦中所有的異象,使我心慌意亂,
4:3遂下了一道諭令,召巴比倫所有的智者到我面前來,給我解說那夢的意義。
4:4巫師、術士、占星者、占卜者都來了,我當面給他們說出了那夢,但他們卻不能給我解說那夢的意義。
4:5最後,達尼爾來到我面前,──他按我神的名字,起名叫貝耳特匝,這人身上具有至聖神明的精神;我給他講述夢說:
4:6「巫師長貝耳特匝!我知道你這個人具有至聖神明的精神,沒有什麼奧秘可以難住你,請聽我夢中所見的異象,給我一個解釋:
4:7我在床上腦中所有的異象是這樣:我忽然看見從地中生出一棵樹來,極其高大。
4:8這棵樹長的非常粗壯,高可摩天,大地四極都可見到;
4:9樹葉美麗,果實繁多,足以供養一切生靈,田野的走獸安息在它的蔭下,空中的飛鳥棲息在它的枝杈上,一切生物都由它獲得供養。
4:10我在床上,在我腦海所得的異象中,我看見有一位守衛兼聖者自天降下,
4:11他大聲呼喊說:砍倒這棵樹,砍斷它的枝條,搖落它的葉子,打下它的果實,叫走獸離開它下面,叫飛鳥飛離它的枝杈,
4:12但在地上只留下它根上的餘幹,用鐵索和銅鏈將它捆住,放在田野的青草中,讓他為露水浸濕,與田野的走獸分食地上的青草,
4:13使他的心改變不像人心,給他一個獸心,在他身上要這樣經歷七段時期。
4:14這是守衛者宣布的定案,這是聖者所出的命令,好使眾生知道:是至高者統治世人的國家,他將國權願意給誰,就給誰;他可以將人間最卑賤的立為最高者。
4:15這是我拿步高王所做的夢。現在,貝耳特匝!請你給我說出這夢的意義,因為我國內所有的智者,都不能使我知道這夢的意義,只有你能,因為只有你具有至聖神明的精神。」
達尼爾詳解夢意
4:16名叫貝耳特匝的達尼爾,一時愕然,他想像的事,使他恐懼;君王於是說道:「貝耳特匝!不要為這夢和這夢的意義心亂!」貝耳特匝回答說:「我的主上!願這夢應驗在仇恨你的人身上,願這夢的朕兆應驗在你的敵人身上!
4:17你所見的那棵樹,長的非常粗大,高可摩天,大地四極都可見到,
4:18樹葉美麗,果實繁多,足以供養一切生靈,田野的走獸安息在它的蔭下,空中的飛鳥棲息在它的枝條上。
4:19大王!那樹就是你,你長得高大強壯,你的偉大高可摩天,你的權勢達於地極。
4:20至於大王所見的那位警衛兼聖者自降下說:砍倒、毀滅這棵樹!只在地上留下它根子的餘幹,用鐵索和銅鏈將它捆住,放在田野的青草中,讓他為露水浸濕,與田野的走獸分食,這樣在他身上直到經歷了七段時期。──
4:21大王!這是那夢的意義,這是要臨到我主,大王身上的至高者的判決:
4:22你將由人間被驅遂,與田野的走獸為伍,你吃草如同牛一樣,為露水浸濕,要這樣經歷七段時期,直到你承認至高者統治世人的國度,願意給誰,就給誰。
4:23至於所說在地中只留下樹根的餘幹,是說到你承認上天統治一切時,你的國仍再歸於你。
4:24為此,大王!望你接納我的勸告:厲行正義,補贖罪過,憐貧濟困,以抵償不義;如此你的福樂或許可得延長。」
夢境的應驗
4:25這一切都臨在拿步高王身上:
4:26十二個月以後,王在巴比倫王宮的樓台上散步時,
4:27自言自語:「這不是我以大能大力,為彰顯我的威榮而建為王都的大巴比倫嗎?」
4:28這些話君王還未說出口,便有聲音從天上傳來說:「拿步高王!現在有話告訴你:你的王位已被人奪去了!
4:29你要由人間被驅逐,與田野的走獸為伍,你要吃草如同牛一樣,這樣,在你身上經歷七段時期,直到你承認至高者統治世人的國度,他願意給誰,就給誰。」
4:30這話立即在拿步高身上應驗了:他被逐離開了人群,吃草如同牛一樣,他的身體為露水浸濕,直到他的頭髮長得有如鷹的羽翼,指甲有如鳥的爪子。
君王知過復位
4:31這期限過了以後,我拿步高舉目望天,我的理智恢復了常態,我立刻稱謝至高者,讚美頌揚永生者,因為他的主權永遠常存,他的王國世世常在。
4:32地上的一切居民為他等於虛無,他對天上軍旅和地上的居民隨意而行,沒有能阻止他的,或問他說:你作什麼?
4:33就在那一時刻,我的理智恢復了常態,恢復了我王國的光榮,仍享威嚴富貴,我的朝臣和大官仍前來求見;我的國又歸我所有,並且也給我增加了極大的權勢。
4:34現在,我拿步高要稱頌、讚揚和光榮天上的君王,因為他的一切作為是真理,他的道路是正義;凡行動傲慢的,他都能壓伏。」

搜尋:
在《達尼爾》第4章的結果