無譯釋《思高聖經》

2021年復活節八日慶期星期三
2021年玫瑰聖母紀念日,加強GET功能。
2024年4月2日,為《聖詠集》除蟲。





若望福音
 
若望福音 第八章
憐憫淫婦
8:1耶穌上了橄欖山
8:2清晨他又來到聖殿,眾百姓都到他跟前來,他便坐下教訓他們。
8:3那時,經師和法利塞人帶來了一個犯姦淫時被捉住的婦人,叫她站在中間,
8:4便向耶穌說:「師傅!這婦人是正在犯姦淫時被捉住的,
8:5在法律上,梅瑟命令我們該用石頭砸死這樣的婦人;可是,你說什麼呢?」
8:6他們說這話,是要試探耶穌,好能控告他;耶穌卻彎下身去,用指頭在地上畫字。
8:7因為他們不斷地追問,他便直起身來,向他們說:「你們中間誰沒有罪,先向她投石罷!」
8:8他又彎下身去,在地上寫字。
8:9他們一聽這話,就從年老的開始到年幼的,一個一個地都溜走了,只留下耶穌一人和站在那裏的婦人。
8:10耶穌遂直起身來向她說:「婦人!他們在那裏呢?沒有人定你的罪嗎?」
8:11她說:「主!沒有人。」耶穌向她說:「我也不定你的罪;去罷!從今以後,不要再犯罪了!」
照世真光
8:12耶穌又向眾人講說:「我是世界的光;跟隨我的,決不在黑暗中行走,必有生命的光。」
8:13法利塞人於是對他說:「你為你自己作證,你的證據,是不可憑信的。」
8:14耶穌回答說:「我即便為我自己作證,我的證據,是可憑信的,因為我知道:我從那裏來,往那裏去;你們卻不知道:我從那裏來,或往那裏去。
8:15你們只憑肉眼判斷,我卻不判斷任何人;
8:16即使我判斷,我的判斷,仍是真實的,因為我不是獨自一個,而是有我,還有派遣我來的父。
8:17在你們的法律上也記載着:兩個人的作證,是可憑信的。
8:18今有我為我自己作證,也有派遣我的父,為我作證。」
8:19他們便問他說:「你的父在那裏?」耶穌答覆說:「你們不認識我,也不認識我的父;若是你們認識了我,也就認識我的父了。」
8:20這些話是耶穌於聖殿施教時,在銀庫院裏所講的。誰也沒有捉拿他,因為他的時辰還沒有到。
猶太人必死在罪惡中
8:21那時,耶穌又向他們說:「我去了,你們要尋找我,你們必要死在你們的罪惡中;我所去的地方,你們不能去。」
8:22猶太人便說:「他說:我所去的地方,你們不能去;莫非他要自殺嗎?」
8:23耶穌向他們說:「你們是出於下,我卻是出於上;你們是出於這個世界,我卻不是出於這個世界。
8:24因此,我對你們說過:你們要死在你們的罪惡中。的確,你們若不相信我就是那一位,你們必要死在你們的罪惡中。」
8:25於是,他們問耶穌說:「你到底是誰?」耶穌回答他們說:「難道從起初我沒有對你們講論過嗎?
8:26對你們我有許多事要說,要譴責;但是派遣我來者是真實的;我由他聽來的,我就講給世界聽。」
8:27他們不明白他是在給他們講論父。
8:28耶穌遂說:「當你們高舉了人子以後,你們便知道我就是那一位。我由我自己不作什麼;我所講論的,都是依照父所教訓我的。
8:29派遣我來者與我在一起,他沒有留下我獨自一個,因為我常作他所喜悅的事。」
8:30當耶穌講這些話時,許多人便信了他。
猶太人自恃為亞巴郎的子孫
8:31於是,耶穌對那些信他的猶太人說:「你們如果固守我的話,就確是我的門徒,
8:32也會認識真理,而真理必會使你們獲得自由。」
8:33他們回答說:「我們是亞巴郎的後裔,從未給任何人做過奴隸;怎麼你說:你們要成為自由的呢?」
8:34耶穌答覆說:「我實實在在告訴你們:凡是犯罪的,就是罪惡的奴隸。
8:35奴隸不能永遠住在家裏,兒子卻永遠居住。
8:36那麼,如果天主子使你們自由了,你們的確是自由的。
8:37我知道你們是亞巴郎的後裔,你們卻圖謀殺害我,因為你們容納不下我的話。
8:38我說的,是我在父那裏所看見的;而你們行的,卻是從你們的父親那裏所學習的。」
8:39他們回答說:「我們的父親亞巴郎。」耶穌對他們說:「假如你們是亞巴郎的子女,你們就該作亞巴郎所作的事。
8:40如今,你們竟然圖謀殺害我──這個給你們說出從天主那裏所聽到的真理的人──亞巴郎卻沒有作過這樣的事。
8:41你們正作你們父親的事業。」他們向他說:「我們不是由淫亂生的,我們只有一個父親:就是天主。」
8:42耶穌回答說:「假如天主是你們的父親,你們必愛我,因為我是由天主出發而來的,並不是由我自己來的,而是那一位派遣了我。
8:43為什麼你們不明白我的講論呢?無非是你們不肯聽我的話。
8:44你們是出於你們的父親魔鬼,並願意追隨你們父親的慾望。從起初,他就是殺人的兇手,不站在真理上,因為在他內沒有真理;他幾時撒謊,正出於他的本性,因為他是撒謊者,而且又是撒謊者的父親。
8:45至於我,因為我說真理,你們卻不信我。
8:46你們中誰能指證我有罪?若是我說真理,為什麼你們卻不信我呢?
8:47出於天主的,必聽天主的話;你們所以不聽,因為你們不是出於天主。」
8:48猶太人遂向他說:「我們說你是個撒瑪黎雅人,並附有魔鬼,豈不正對嗎?」
8:49耶穌答覆說:「我沒有附魔,我只是尊敬我的父,你們卻侮辱我。
8:50然而,我不尋求我的光榮,有為我尋求而行判斷的一位。
8:51我實實在在告訴你們:誰如果遵行我的話,永遠見不到死亡。」
8:52猶太人向他說:「現在我們知道:你附有魔鬼;亞巴郎和先知都死了;你卻說:誰如果遵行我的話,永遠嘗不到死味。
8:53難道你比我們的父親亞巴郎還大嗎?他死了,先知們也死了。你把你自己當作什麼人呢?」
8:54耶穌答覆說:「我如果光榮我自己,我的光榮算不了什麼;那光榮我的,是我的父,就是你們所稱的「我們的天主。」
8:55你們不認識他,我卻認識他;我若說我不認識他,我便像你們一樣是個撒謊者;但是,我認識他,也遵守他的話。
8:56你們的父親亞巴郎曾歡欣喜樂地企望看到我的日子,他看見了,極其高興。」
8:57猶太人就對他說:「你還沒有五十歲,就見過亞巴郎嗎?」
8:58耶穌回答說:「我實實在在告訴你們:在亞巴郎出現以前,我就有。」
8:59他們就拿起石頭來要向他投去;耶穌卻隱沒了,從聖殿裏出去了。

搜尋:橄欖山
在《若望福音》第8章的結果